Expressions du savoir

page des dictionnaires

la compréhension

To get one's head around something
Piger quelque chose
The penny dropped
J'ai/il a/etc. fini par comprendre
To put two and two together
Faire le rapprochement
To get the wrong end of the stick
Mal comprendre
To get one's wires crossed
Mal se comprendre


To pick someone's brains
Avoir recours aux lumières de quelqu'un
To have one's ear to the ground
Se tenir aux écoutes
To put out feelers
Tâter le terrain
To keep abreast of something
Se tenir au courant de quelque chose
To see how the land lies
Tâter le terrain
To get wind of something
Avoir vent de quelque chose


To know one's onions
Connaître son affaire
To know something like the back of one's hand
Connaître quelque chose comme sa poche
To hear something on the grapevine
Apprendre quelque chose par le téléphone arabe
To read someone like a book
Savoir toujours ce que pense quelqu'un
To hear something from the horse's mouth
Apprendre quelque chose de source sûre
To be in the picture
Etre au courant